aacce

SHEYN BIN IKH SHEYN Sheyn, ikh bin sheyn Sheyn iz mayn nomen Fun groysse rabonim Raboynishe toyre iz dokh zer groys Bin ikh bay mayn mame a likhtike royz A sheyn meydele bin ikh Royte zekelekh trog ikh Gelt in di tashen Veyn in di flashen Milkh in di...

S?BRENT, BRIDELEKH, S?BRENT (M. Gebirtig) S?brent briderlekh s?brent Oy undzer orem shtetl nebekh brent Beyze vintn mit yirgozn Rayzn brekhn un tseblozn Shtarker nokh di vilde flamen Alts arum shoyn brent Un ir shteyt un kukt azoy zikh Mit farleygte hent...

REYZELE (M. Gebirtig) Shteyt zikh dort in gesele Shtil fartrakht a hayzele Drinen oyfn boydem-shtibl Voynt mayn tayer Reyzele. Yedn ovnt farn hayzl Drey ikh zikh arim Kh?gib a fayf un rif oys Reyzl Kim, kim, kim ! Efnt zikh a fensterl Vakht oyf s?alte...

PAPIR IZ DOKH VAYS Publiée en 1912 par Y.L. Cahan, cette chanson a été rendue celèbre par la pièce du populaire Elyokum Zunser (1836-1913) dit le "Badkhn". Cette chanson est actuellement au répertoire de la chorale des Amis de la CCE. Papir iz dokh vays...

OYFN PRIPETSHIK (Mark Warshawsky 1901) Oyfn pripetshik brent a fayerl, Oun in shtib iz heys Oun der rebe lernt kleyne kinderlekh Dem alef-beys Refrain Zeit zhe kinderlekh gedenkt zhe tayere Vos ir lernt do Zogt zhe nokh a moul oun, take nokh a moul Komets...

KINDERLEKH FOUN AFRIKE (Paroles R. Galin ? musique Léon Wajner) Kinderlekh foun Afrikè, Kinder foun Yapan Vou es zenen kinderlekh Dort is freid far allè Vou es zenen kinderlekh Dort is freid far allè Ale kleine kinderlekh Zenen kloug und shein Schvartzinkè...

(Paroles : I. Kaminsky – musique : Léon Wajner) Khanukè lempèlè Bren, bren Dertseil vos a mol Iz geshen Dertzeil unz, dertzeil unz Fun Khanukè Und farvous du brenst mesles Bren, bren, Khanukè-lempl Bren, bren, Khanukè lempl

(publié en 1901 par S. Ginzburg et P. Marek) Ver hot dos gezen Un ver hot dos gehert Az fayer mit vasser Zoln firn vi a ferd ? Refrain Oy, hot er a fayfer Mit an ayzenem koyekh Fun untn gist zikh vasser Fun oybn shpart a roykh Heysse koyln Iz bay im a...

DOS LID FUN DER AYZNBAN (publié en 1901 par S. Ginzburg et P. Marek) Ver hot dos gezen Un ver hot dos gehert Az fayer mit vasser Zoln firn vi a ferd ? Refrain Oy, hot er a fayfer Mit an ayzenem koyekh Fun untn gist zikh vasser Fun oybn shpart a roykh...

-o- LOMIR ZINGEN A LIDELE -o- BULBES Chanson populaire, texte et musique édités par S. Kisselgof en 1911, qui parle de la pauvreté des juifs en europe centrale. Le folkloriste israëlien Meir Noy a publié dans Yeda Am une intéressante version de cette...